الصفحة الرئيسية /القائمة
ar
المقبلات HORS D'ŒUVRE
بوراتا، طماطم كرزية، وبيستو Burrata, tomates cerises et pistou
8.00€
شرائح البطيخ ولحم الخنزير الريفي المبشور Quartiers de melon et chiffonnade de jambon de pays
8.00€
تيرين ريفي تقليدي، خيار مخلل Terrine de campagne à l'ancienne, cornichon
7.00€
مايونيز البيض المسلوق Oeuf dur mayonnaise
6.50€
مقبلات من الخضراوات المتبلة بزيت الزيتون Antipasti de légumes marinés à l’huile d’olive
9.00€
طبق من اللحوم الباردة Assiette de charcuterie
تيرين ريفي، لحم خنزير ريفي، مورتاديلا، تشوريزو Terrine de campagne, jambon de pays, mortadelle, chorizo
16.00€
تيرين ريفي، لحم خنزير ريفي، مورتاديلا، تشوريزو Terrine de campagne, jambon de pays, mortadelle, chorizo
السلطات العملاقة SALADES GÉANTES
سلطة سيزر على طريقة "كالزون براذرز". Salade Caesar façon « Frères Calzone »
17.00€
سلطة نيسواز Salade Niçoise
سلطة، طماطم، فلفل، بصل أحمر، تونة، بيض، زيتون أسود، صلصة فينيجريت Salade, tomate, poivrons, oignons rouges, thon, œuf, olives noires, vinaigrette
17.00€
سلطة، طماطم، فلفل، بصل أحمر، تونة، بيض، زيتون أسود، صلصة فينيجريت Salade, tomate, poivrons, oignons rouges, thon, œuf, olives noires, vinaigrette
سلطة إيطالية Salade Italienne
سلطة، طماطم، لحم خنزير ريفي، بيض، جبنة بارميزان، زيتون أسود، صلصة فينيجريت Salade, tomate, jambon de pays, œuf, parmesan, olives noires, vinaigrette
17.00€
سلطة، طماطم، لحم خنزير ريفي، بيض، جبنة بارميزان، زيتون أسود، صلصة فينيجريت Salade, tomate, jambon de pays, œuf, parmesan, olives noires, vinaigrette
سلطة كوباكابانا Salade Copacabana
سلطة، طماطم، بيض، روبيان، سلمون مدخن، صلصة فينيجريت Salade, tomate, œuf, gambas, saumon fumé, vinaigrette
18.00€
سلطة، طماطم، بيض، روبيان، سلمون مدخن، صلصة فينيجريت Salade, tomate, œuf, gambas, saumon fumé, vinaigrette
البيتزا PIZZAS
يتم تقديم الكالزون لدينا مع سلطة مشكلة Nos Calzones sont accompagnées d'un mesclun de salade
كالزوني كلاسيكي Calzone Classico
الطماطم، فيور دي لاتيه، لحم الخنزير، صفار البيض Tomate, fior di latte, jambon, jaune d'œuf
16.00€
الطماطم، فيور دي لاتيه، لحم الخنزير، صفار البيض Tomate, fior di latte, jambon, jaune d'œuf
كالزون التونة Calzone al tonno
طماطم، فيور دي لاتيه، تونة، صفار البيض Tomate, fior di latte, thon, jaune d'œuf
16.00€
طماطم، فيور دي لاتيه، تونة، صفار البيض Tomate, fior di latte, thon, jaune d'œuf
كالزون السلمون Calzone Salmone
كريمة، حليب ماعز، فيور دي لاتيه، حليب ماعز، سلمون Crème, chèvre, fior di latte, chèvre, salmone
20.00€
كريمة، حليب ماعز، فيور دي لاتيه، حليب ماعز، سلمون Crème, chèvre, fior di latte, chèvre, salmone
مارغريتا Margherita
طماطم، موزاريلا Tomate, fior di latte
13.00€
طماطم، موزاريلا Tomate, fior di latte
ريجينا Regina
طماطم، فيور دي لاتيه، لحم خنزير، فطر Tomate, fior di latte, jambon, champignons
16.00€
طماطم، فيور دي لاتيه، لحم خنزير، فطر Tomate, fior di latte, jambon, champignons
الفصول الأربعة Quatre saisons
طماطم، جبنة فيور دي لاتيه، فطر، فلفل، خرشوف، لحم خنزير، زيتون أسود Tomate, fior di latte, champignons, poivrons, artichauts, jambon, olives noires
17.00€
طماطم، جبنة فيور دي لاتيه، فطر، فلفل، خرشوف، لحم خنزير، زيتون أسود Tomate, fior di latte, champignons, poivrons, artichauts, jambon, olives noires
ديابلو Diablo
طماطم، فيور دي لاتيه، كوريزو، بصل Tomate, fior di latte, chorizo, oignons
17.00€
طماطم، فيور دي لاتيه، كوريزو، بصل Tomate, fior di latte, chorizo, oignons
باريس Parigi
كريمة، فيور دي لاتيه، فطر، لحم الخنزير، صفار البيض، ريحان Crème, fior di latte, champignons, jambon de pays, jaune d'œuf, basilic
18.00€
كريمة، فيور دي لاتيه، فطر، لحم الخنزير، صفار البيض، ريحان Crème, fior di latte, champignons, jambon de pays, jaune d'œuf, basilic
الكمأة Tartufata
كريمة الكمأة، فيور دي لاتيه، مرتديلا، فستق مطحون، ريحان طازج Crème de truffe, fior di latte, mortadelle, pistaches concassées, basilic frais
18.00€
كريمة الكمأة، فيور دي لاتيه، مرتديلا، فستق مطحون، ريحان طازج Crème de truffe, fior di latte, mortadelle, pistaches concassées, basilic frais
سمك السلمون Salmone
طماطم، جبنة فيور دي لاتيه، سبانخ، سلمون مدخن، خضار مشكلة Tomate, fior di latte, épinards, saumon fumé, mesclun de salade
21.00€
طماطم، جبنة فيور دي لاتيه، سبانخ، سلمون مدخن، خضار مشكلة Tomate, fior di latte, épinards, saumon fumé, mesclun de salade
نابولي Napoletana
طماطم، فيور دي لاتيه، أنشوجة، نبات الكبر، زيتون أسود Tomate, fior di latte, anchois, câpres, olives noires
16.00€
طماطم، فيور دي لاتيه، أنشوجة، نبات الكبر، زيتون أسود Tomate, fior di latte, anchois, câpres, olives noires
مع التونة Al tonno
طماطم، دي لاتيه، تونة، ريحان طازج Tomate, for di latte, thon, basilic frais
16.00€
طماطم، دي لاتيه، تونة، ريحان طازج Tomate, for di latte, thon, basilic frais
الخضروات Verdure
طماطم، جبنة فيور دي لاتيه، فطر، فلفل، خرشوف، باذنجان، جرجير Tomate, fior di latte, champignons, poivrons, artichauts, aubergines, roquette
17.00€
طماطم، جبنة فيور دي لاتيه، فطر، فلفل، خرشوف، باذنجان، جرجير Tomate, fior di latte, champignons, poivrons, artichauts, aubergines, roquette
ملابس رجالية Burratata
طماطم، فيور دي لاتيه، طماطم كرزية، جرجير، بارميجيانو، بوراتا، بيستو Tomate, fior di latte, tomates cerises, roquette, parmigiano, burrata, pistou
18.50€
طماطم، فيور دي لاتيه، طماطم كرزية، جرجير، بارميجيانو، بوراتا، بيستو Tomate, fior di latte, tomates cerises, roquette, parmigiano, burrata, pistou
جبن جيد جداً Formagissima
كريمة، فيور دي لاتيه، سكامورزا، جبن الماعز، جورجونزولا Crème, fior di latte, scamorza, chèvre, gorgonzola
18.00€
كريمة، فيور دي لاتيه، سكامورزا، جبن الماعز، جورجونزولا Crème, fior di latte, scamorza, chèvre, gorgonzola
شرقي Orientale
طماطم، فيور دي لاتيه، سجق مرقاز، فلفل، زيتون أسود، بيض Tomate, fior di latte, merguez, poivrons, olives moires, œuf
17.00€
طماطم، فيور دي لاتيه، سجق مرقاز، فلفل، زيتون أسود، بيض Tomate, fior di latte, merguez, poivrons, olives moires, œuf
تكساس Texane
طماطم، فيور دي لاتيه، لحم مفروم، مشروم، بيض، ريحان طازج Tomate, fior di latte, viande hachée, champignons, œuf, basilic frais
17.00€
طماطم، فيور دي لاتيه، لحم مفروم، مشروم، بيض، ريحان طازج Tomate, fior di latte, viande hachée, champignons, œuf, basilic frais
اضافات للطعام تجعله شهياً Delicatessen
طماطم، فيور دي لاتيه، دجاج، مشروم، ريحان Tomate, fior di latte, poulet, champignons, basilic
17.00€
طماطم، فيور دي لاتيه، دجاج، مشروم، ريحان Tomate, fior di latte, poulet, champignons, basilic
المكملات الغذائية Suppléments
الإضافات Garnitures
2.50€
سمك السلمون المدخن - لحم الخنزير الريفي - بوراتا Saumon fumé - Jambon de Pays - Burrata
5.00€
المعكرونة PÂTES
لينجويني بريمافيرا وبوراتا Linguine Primavera et burrata
18.00€
لينجويني مع السلمون Linguine au saumon
18.00€
بيني مع 3 أنواع من الجبن Penne aux 3 fromages
16.00€
بيني كاربونارا Penne Carbonara
16.00€
بيني مع الدجاج والفطر Penne au poulet et champignons
كريم Crème
16.00€
كريم Crème
رافيولي الشيف Raviolis du chef
محشوة بالريكوتا والسبانخ وكريمة الكمأة Farcis ricotta, épinards, crème de truffe
17.00€
محشوة بالريكوتا والسبانخ وكريمة الكمأة Farcis ricotta, épinards, crème de truffe
مكان PLATS
اطلب طبقنا اليومي Demandez notre Plat du jour
من الاثنين إلى الجمعة Du lundi au vendredi
من الاثنين إلى الجمعة Du lundi au vendredi
لحم العجل على طريقة ميلانو، لينجويني Côte de veau milanaise, linguine
21.00€
إسكالوب لحم العجل مع جبنة جورجونزولا، لينجويني Escalope de veau au gorgonzola, linguine
19.50€
إسكالوب لحم العجل مع صلصة الفطر، لينجويني Escalope de veau forestière, linguine
19.50€
فيليه سمك الدنيس، صلصة فيرجن، كوسة مقلية Filet de daurade, sauce vierge, poêlée de courgettes
17.00€
قطعة لحم، صلصة الفلفل، بطاطا مقلية Pièce du boucher, sauce poivre, frites
18.00€
فيليه دجاج مقلي Filet de poulet poêlé
كريمة، مشروم، بطاطس مقلية Crème, champignons, frites
16.00€
كريمة، مشروم، بطاطس مقلية Crème, champignons, frites
الأجبان FROMAGES
مسببات الحساسية - الحليب Allergène - lait
جورجنزولا Gorgonzola
7.00€
معزة Chèvre
7.00€
الحلويات DESSERTS
مقهى باريسي Café Parisien
تيراميسو، كريم بروليه، قهوة Tiramisu, crème brûlée, café
8.00€
تيراميسو، كريم بروليه، قهوة Tiramisu, crème brûlée, café
كريم بروليه Crème brûlée
مع الفانيليا À la vanille
8.00€
مع الفانيليا À la vanille
تيراميسو Tiramisu
8.00€
كوب فواكه طازجة Coupe de fruits frais
7.50€
فوندان الشوكولاتة Moelleux au chocolat
صلصة الكراميل ومغرفة من آيس كريم الفانيليا Coulis de caramel et boule de glace vanille
8.00€
صلصة الكراميل ومغرفة من آيس كريم الفانيليا Coulis de caramel et boule de glace vanille
بروفيتيول الشوكولاتة Profiteroles au chocolat
7.50€
شوكولاتة لييج Chocolat Liégeois
7.50€
قهوة لييج Café Liégeois
7.50€
السيدة البيضاء Dame Blanche
7.50€
كوب ليمونشيلو Coupe Limoncello
7.50€
بوظة Glaces
1 boule 3.00€
2 boules 5.50€
غرق Affogato
آيس كريم الفانيليا في مقهى Glace vanille dans un café
5.00€
آيس كريم الفانيليا في مقهى Glace vanille dans un café
بوظة GLACES
قهوة أو شوكولاتة لييج Café ou Chocolat Liégeois
7.50€
السيدة البيضاء Dame blanche
7.50€
كوبيه ليمونشيلو Coupe Limoncello
7.50€
الجليد Glace
المواد المسببة للحساسية - الحليب والمكسرات Allergènes - lait, fruits à coque
1B 3.00€
2B 5.50€
المواد المسببة للحساسية - الحليب والمكسرات Allergènes - lait, fruits à coque
المشروبات الباردة BOISSONS FRAÎCHES
كوكاكولا - 33 سل Coca cola - 33cl
4.50€
كوكاكولا زيرو - 33 سل Coca cola zéro - 33cl
4.50€
عصير - 25 سل Jus - 25cl
برتقال، تفاح، طماطم، أناناس Orange, pomme, tomate, ananas
4.50€
برتقال، تفاح، طماطم، أناناس Orange, pomme, tomate, ananas
شاي مثلج - 25 سل Ice tea - 25cl
4.50€
سبرايت - 25 سنتيلتر Sprite - 25cl
4.50€
شويبس - 25 سنتيلتر Schweppes - 25cl
4.50€
بيرييه - 33 سل Perrier - 33cl
4.00€
القديس بيليجرينو San Pellegrino
50cl 4.50€
1L 6.00€
فيتيل Vittel
4.50€
6.00€
ساعة سعيدة HAPPY HOUR
كل مساء من الساعة 6 مساءً حتى الساعة 8 مساءً، من الاثنين إلى الجمعة Tous les soirs de 18h à 22h, du lundi au vendredi
البيرة BIÈRES
مسببات الحساسية - الغلوتين والكبريتيت Allergène - gluten, sulfites
الضغوط Pressions
25cl
50cl
قلعة النيزك Meteor Pils
4.00€
7.00€
بريشن ميتيور آي بي إيه Pression Meteor IPA
5.00€
8.50€
ملحق بيكون - 1 يورو Supp. Picon - 1€
1.00€
زجاجات سعة 33 سل Bouteilles 33cl
موريتي Moretti
5.50€
بلانش هوغاردن Blanche Hoegaarden
5.50€
بيروني ناسترو أزوروس 0% كحول Peroni Nastro Azzuros 0 % alcool
5.00€
المقبلات APÉRITIFS
نبيذ كير الأبيض - 13 سل Kir vin blanc - 13cl
6.00€
كأس بروسيكو - 13 سنتيلتر Verre de Prosecco - 13cl
6.00€
كير أو بروسيكو - 13 سنتيلتر Kir au Prosecco - 13cl
7.00€
أبيرول سبريتز - 15 سل Aperol Spritz - 15cl
6.50€
أمريكانو - 8 سل Americano - 8cl
8.00€
مارتيني - 6 سل Martini - 6cl
أحمر أو أبيض Rouge ou Blanc
6.00€
أحمر أو أبيض Rouge ou Blanc
بورتو روج - 6 سل Porto rouge - 6cl
6.00€
سوزي - 4 سل Suze - 4cl
6.00€
ريكارد - 2 سل Ricard - 2cl
6.00€
Mojito - 33cl Mojito - 33cl
8.00€
جين - 4 سنتيلتر Gin - 4cl
7.00€
جين تونيك - 15 سنتيلتر Gin tonic - 15cl
8.00€
فودكا - 4 سنتيلتر Vodka - 4cl
7.00€
فودكا بنكهة البرتقال - 15 سنتيلتر Vodka orange - 15cl
8.00€
ويسكي J&B - 4 سل Whisky J&B - 4cl
7.00€
ويسكي أبرلور - 4 سل Whisky Aberlour - 4cl
10.00€
جاك دانيالز - 4 سنتيلتر Jack Daniel’s - 4cl
10.00€
فيرجن سبريتز - 15 سنتيلتر Virgin Spritz - 15cl
6.00€
هضميات DIGESTIFS
4 سل 4cl
جرابا Grappa
8.00€
ليمونشيلو Limoncello
6.00€
أماريتو Amaretto
6.00€
كونياك Cognac
8.00€
وليام بير Poire William
8.00€
احصل على 27 أو 31 Get 27 ou 31
7.00€
النبيذ VINS
الريدز Rouges
15cl
25cl
5ocl
75cl
باردولينو تيري دي فيرونا DOC Bardolino Terre di Verona DOC
5.50€
7.00€
12.00€
21.00€
DOCG Daily Quotidiano DOCG
6.00€
9.00€
16.00€
28.00€
كيانتي توريكيرسي DOCG Chianti Torrequercie DOCG
25.00€
بوردو جيمس ديشارتونز AOC Bordeaux James Deschartons AOC
6.00€
8.00€
15.00€
25.00€
كوت دو رون غيغال AOC Côtes du Rhône Guigal AOC
36.00€
وَردَة Rosés
باردولينو كياريتو باردولينو تير دي فيرونا دوك Bardolino Chiaretto Bardolino Terre di Verona DOC
5.50€
7.00€
12.00€
21.00€
IGP Méditerranée La Demoiselle Sans Gêne AOC IGP Méditérranée La Demoiselle Sans Gêne AOC
6.00€
8.00€
15.00€
28.00€
البيض Blancs
بينوت جريجيو DOC Pinot Grigio DOC
5.50€
7.00€
12.00€
21.00€
DOCG Daily Quotidiano DOCG
6.00€
9.00€
16.00€
28.00€
جورانكون إيه أو بي Jurançon AOP
9.00€
14.00€
22.00€
36.00€
الشمبانيا Champagnes
شامبانيا بروت AOC Champagne Brut AOC
55.00€
المشروبات الساخنة BOISSONS CHAUDES
مقهى Café
2.50€
عشاري Déca
2.50€
دبل إكسبريسو Double expresso
4.50€
قهوة مع كريمة Café crème
4.50€
الشاي / التسريب Thé / Infusion
4.50€
© حقوق الطبع والنشر 2026 - Les Freres Calzone - جميع الحقوق محفوظة